Para que el nombre o descripción del servicio pueda ser editado desde la orden de venta, debe habilitar la opción desde Configuración - Preferencias.
Haces click sobre la pestaña de ventas
Marca la casilla a la izquierda de "Permite editar la descripción de servicios"